PDA

Просмотр полной версии : письменные удаленные переводы с\на кхмерский язык



bananas
01.06.2010, 19:50
если есть необходимость - пишите bananasfromru@yahoo.com

админ
01.06.2010, 23:46
если есть необходимость - пишите bananasfromru@yahoo.com

хм.... исчерпывающе :)
сроки и расценки, что ли, огласите... и языки, с которых/на переводите (про кхмерскую составляющую понятно)... и какие переводы... технические, юридические, литературные...

bananas
02.06.2010, 03:15
все зависит от ситуации. языковые русский-кхмерский, кхмерский-русский. ну еще пожалуй кхмерский - английский и английский - кхмерский если это кому-то нужно. Конечно, не за все переводы вообще возьмусь, надо смотреть. Сроки тоже не самые быстрые на данный момент, работы хватает. Ну и оплата естественно зависит от сроков и сложности.

HAGEN
12.06.2010, 01:52
вообще-то здесь есть серьёзные кхмерские фирмы,которые делают переводы практически с любого языка на любой, мы ими пользовались и всё было сделано в срок, с их регистрационными печатями (они несут юридическую ответсвенность за правильность перевода)

Dehar
12.06.2010, 02:04
HAGEN, пожалуйста подскажите ориентировочную стоимость перевода с кхмерского на английский, одного листа А4, бизнес текст (например, перевод основного текста договора).

p.s. Еще лучше, если дадите линк на сайт(ы) контор, которыми пользовались. :-)
p.p.s. Желтые странички мне известны, спрашиваю адреса именно тех, с кем есть положительный опыт сотрудничества. :-)

HAGEN
12.06.2010, 02:14
нам переводили 9 дол. за страницу,с кхмерского на английский, это были документы фирмы.Если вы в Камбодже, то я могу дать телефон этой фирмы, если нас не замодерируют за незаконную рекламу.

Dehar
12.06.2010, 02:20
В Камбоджу приеду в конце месяца.
Если пошлете номер и название конторы личным сообщением, точно не замодерируют. :-)))

HAGEN
12.06.2010, 02:28
KHMER WORLD TRANSLATION, 855(0)17 466 685 - Lekpom Borin

Dehar
12.06.2010, 02:36
Спасибо :-)

HAGEN
12.06.2010, 02:45
не за что, будете в Пномпене - заходите,может ещё чем-нибудь смогу вам помочь :)

Dehar
12.06.2010, 03:18
Например, вкусно покормить за разумные деньги? ;-)

HAGEN
12.06.2010, 03:37
именно это и делает наш ресторан,начиная с 1999 года :)