Новые курсы кхмерского языка.

[Shainskiy]

Да)

[live]

Успехи хорошие, при том что специально ни чего не заучиваем. Путешествовать по ближайшим окрестностям (деревням) можем и даже заблудившись объяснились с жителями и нашли дорогу обратно))))))
Писать умеем, читать нет и алфавит не супер, но только потому что сами настояли на том что бы акцент был на разговорную речь.
А у Самута учеников все больше и больше)

[Shainskiy]

Успехи хорошие, при том что специально ни чего не заучиваем. Путешествовать по ближайшим окрестностям (деревням) можем и даже заблудившись объяснились с жителями и нашли дорогу обратно))))))
Писать умеем, читать нет и алфавит не супер, но только потому что сами настояли на том что бы акцент был на разговорную речь.
А у Самута учеников все больше и больше)

сколько уже учите?

[live]

3 месяца

[Кирилл]

Скажите пожалуйста,что значит-"Сай со бок,пууумААА" ?)) и "Сак со бок"?)).Как мне кажется,это кх.арго)).

Происхождение этого кхмерского дружеского приветствия обязано французам, как мне кажется.

Во времена немецкой оккупации французы придумали забавный способ коверкать французские слова, переставляя местами слоги. Например, вместо "божоле" говорили "лебожо" или что-то в этом роде. По рассказам моего бывшего тестя, участника сопротивления, этот приём позволял французам общаться между собой без риска быть понятыми оккупантами. Своего рода протест против "бошей", как они до сих пор немцев называют. Этот прием стал популярен и сохранился до наших дней, трансформировавшись в молодежный жаргон.

Вероятно, кхмеры заимствовали идею у французов. Отсюда и "сай-сабок" вместо "сук-сабай".

[Shainskiy]

читал сейчас о кхмерском языке и с удивлением обнаружил, что в нем нет тонов!!!!!! и кстати если верить википедии, где приведен пример с той красивой девушкой, так слова почти одни, только на другой лад просто, прям как Русский и Украинский.

[KIA]

А у Самута учеников все больше и больше)

Наконец-то, а 2 года назад только мечтал о школе. Но учить кхмеров русскому. А вышло наоборот.

[live]

Он учит кхмеров русскому) мечта сбылась) У него студенты из Сохи)
и ещё учит кхмеров кхмерскому - многие не умеют читать и писать)

[vkv]

Наконец-то, а 2 года назад только мечтал о школе. Но учить кхмеров русскому. А вышло наоборот.

Перед отъездом в Россию, приходили к нему. Он нас не взял. Кое как уболтали его, что б с нами позанимался англо говорящий кхмер. Кстати очень хороший преподователь. Сейчас его уболтали с нами заниматься, согласился потому что раньше ходили. Он совсем не плохо преподаёт. Нам нравиться.

[pegasuletelvganduras]

а знает ли кто нибудь учителя в Siem Reapе?

[anarhist]

Товарищи из сием рипа шо молчите?хотя догадываюсь шо этой лажой как преподаванием языка там нет желающих,турики толпами.

[mallet]

А кхмеры учат русский? Насколько это востребовано?

[anarhist]

пока нет,ток знают кто у нас учился,но придется,потом как вырастет поток туриков а он вырастет.

[Пиупиу]

А кхмеры учат русский? Насколько это востребовано?

Подавляющее большинство по-английски знает: hello, bye, thank you, может цифры еще.
По-русски знают: привет, как дела, спасибо; далеко не все. Не учат ничего они.

[anarhist]

лучше всего получается слово, потом?отвечайте ба или ча если женщина ,с последующим суоп чма.ха

[Пиупиу]

Пытались мы в кондо кхмеров учить русскому, ради смеха.
Как-то сложно им давались шипящие наши.
На фразу "Будем здоровы" ушло наверное минут 15, потом у меня уже живот от смеха болел и я закончил этот безбожный эксперимент.

[anarhist]

лучше попробуй обучить слову здраствуйте,ржать они будут.ха

[awgyr]

лучше попробуй обучить слову здраствуйте,ржать они будут.ха

Попробуйте попросить сказать - крокодил... смешно получается у кхмеров...

[anarhist]

может когда нибудь,звучит то хрен с ним но здраствуйте им на слух кажется как фраза голым лучше,веселуха сразу.

[Baur_UK]

А зачем им (кхмерам) учить русский?
Это что, общепринятый язык международного общения?
15% населения мира говорят по-английски (родной или выученный).
Еще больше говорят на китайском (19%).
Им лучше эти языки учить.
На русском языке как родном или выученном говорят всего 4%. И русский очень сложный для изучения.
В ЮВА и Индии при уровне образованности ниже нашего, знание иностранных языков выше.
Почему бы приезжающим на отдых, зимовку или ПМЖ не выучить язык на котором можно общаться? В данном случае английский.
Более 80% россиян кроме русского не знают никаких языков. И большинство не хотят учить. Почему? Думаю риторический вопрос.
И потом получается что в Тае турыстка кричит с пеной у рта продавщице по-русски типа "дура непонятливая" (смягченная редакция)

А теперь кидайте помидорами сторонники великого и никакого другого, для которых важно "пусть сами учатся нас таких-растаких понимать, нам это не чину" (или не по силам/уму/способности и желанию учиться)

[anarhist]

Бауржан,все просто,у кого будет минимум хотя бы русского у того будут клиенты .насчет международного англицкий спорен,попробуй в латинской америке.

[KIA]

"Калякамаляка" - сразу говорят, а вот "Игорь" - сложно.

[Пиупиу]

А зачем им (кхмерам) учить русский?
Это что, общепринятый язык международного общения?
15% населения мира говорят по-английски (родной или выученный).
Еще больше говорят на китайском (19%).
Им лучше эти языки учить.
На русском языке как родном или выученном говорят всего 4%. И русский очень сложный для изучения.
В ЮВА и Индии при уровне образованности ниже нашего, знание иностранных языков выше.
Почему бы приезжающим на отдых, зимовку или ПМЖ не выучить язык на котором можно общаться? В данном случае английский.
Более 80% россиян кроме русского не знают никаких языков. И большинство не хотят учить. Почему? Думаю риторический вопрос.
И потом получается что в Тае турыстка кричит с пеной у рта продавщице по-русски типа "дура непонятливая" (смягченная редакция)

А теперь кидайте помидорами сторонники великого и никакого другого, для которых важно "пусть сами учатся нас таких-растаких понимать, нам это не чину" (или не по силам/уму/способности и желанию учиться)

Ок, ок.
Т.е. английский они учат?
Сам участвовал в подобном диалоге неоднократно:
-Спик инглиш?
-Ес.
Далее минуту-две стоишь объясняешь что ты хочешь купить\продать\куда поехать\что поесть etc. В этот момент собеседник тебе кивает, улыбается, ес-ес.
После окончания моего спича возникает неловкая пауза, секунд на десять, далее обычно следует:
-Сорри, миста, ай донт андестенд ю.

Такая лайф, да.

[Baur_UK]

Ок, ок.
Т.е. английский они учат?
Сам участвовал в подобном диалоге неоднократно:
-Спик инглиш?
-Ес.
Далее минуту-две стоишь объясняешь что ты хочешь купить\продать\куда поехать\что поесть etc. В этот момент собеседник тебе кивает, улыбается, ес-ес.
После окончания моего спича возникает неловкая пауза, секунд на десять, далее обычно следует:
-Сорри, миста, ай донт андестенд ю.

Такая лайф, да.

Пройдитесь по улицам Саратова и задайте пару вопросов по английски. Сколько вам ответят?
Пройдитесь по улицам Сиануквилля и сделайте то же самое.
Разница думаю будет не в пользу Саратова.
И это притом, что в совсем недавней истории Камбоджи образованные уничтожались поголовно.

Тай и Индию (с очень низким уровнем образования в последнем случае) тоже сравните с бывшим СССР

[Пиупиу]

Пройдитесь по улицам Саратова и задайте пару вопросов по английски. Сколько вам ответят?
Пройдитесь по улицам Сиануквилля и сделайте то же самое.
Разница думаю будет не в пользу Саратова.
И это притом, что в совсем недавней истории Камбоджи образованные уничтожались поголовно.

Я склонен сравнивать Снк все-таки с курортными городами, с Сочи например, если речь о РФ, Саратов тут совсем не в кассу.
Если мне память не изменяет, лет 30 уже прошло. Пора бы "ушками шевелить".

[anarhist]

Бауржан еще прикол,Марио жил в пне с филипинкой,она с деревни,прикол на каком говорят филипинцы в деревне?старый испанский,она правда училка инглиша.А самое любопытное на каком я ,ты,допустим узбек,грузин и тд,будем если столкнемся разговаривать?ну эт конечно относится к нашему региону,кстати с иранцем ты тож быстрей на русском поговришь чем на инглиш.спору нет наша основная масса по инглишь нифига не лакшит,поколение следуещее уже получше.насчет англицкого, пока тенденция в турбизнесе в связи с огромными русскими тратами за бугром не катит,очень хорошо грят вьеты,причем самоучки что удивительно,грят нету русского нету бабок.это пока так.

[Dimer]

Пройдитесь по улицам Саратова и задайте пару вопросов по английски. Сколько вам ответят?
Пройдитесь по улицам Сиануквилля и сделайте то же самое.
Разница думаю будет не в пользу Саратова.
И это притом, что в совсем недавней истории Камбоджи образованные уничтожались поголовно.

Тай и Индию (с очень низким уровнем образования в последнем случае) тоже сравните с бывшим СССР

А вы ходили по улицам Саратова с вопросами по английски?

[anarhist]

Индусы за триста лет научились инглишу,в африке территории грят на португальском,голандском,немецком,так где инглишь международный?он региональный по ареалам бртиш империи как и русский ,испанский и тд.какой будет международный везде еще неясно,вопрос веков,чьи бабки заставят учить.

[Baur_UK]

А вы ходили по улицам Саратова с вопросами по английски?

Не думаю, что уровень знаний моего города ниже уровня знаний Саратова. А знание английского у себя я знаю.
В данном случае фраза пришла в голову из песни и конкретно к Саратову у меня нет никаких претензий.
Вопрос в целом о ситуации со знанием и желанием учить иностранные языки.

[Baur_UK]

Индусы за триста лет научились инглишу,в африке территории грят на португальском,голандском,немецком,так где инглишь международный?он региональный по ареалам бртиш империи как и русский ,испанский и тд.какой будет международный везде еще неясно,вопрос веков,чьи бабки заставят учить.

Возможно китайский станет международным.