Кхмерско-русский словарь

[Тугоркан]

Под iPad есть кхмерско-французский и кхмерско-английский словари.
Двусторонние.
Небесплатно. Но недорого.
Я поставил.
Виртуальная клавиатура там непонятная.
Но пользоваться можно.
Вроде есть версия под OS X, но я не пробовал.

[админ]

Обновлю

1. Самарин. Основы кхмерского языка
Учебное пособие. (формат pdf)
Скачать

2. Горгониев. Кхмерский язык. (формат pdf)
Скачать

3. Горгониев. Основы кхмерского языка (формат pdf)
Скачать

[Перец]

камрады,..всё же как правильно будет: сейчас, сегодня - тхняй на,..или ..пэйль на... завтра (потом) - сайк (т) или хуэх пэйль??

[Koo]

А как правильно по-русски-то писать? Сиануквиль или Сиануквилль?
В выдаче "гугли":
л 265к
лл 26к

Сами мы не местные, от поезда отстали)))

[Samurai]

камрады,..всё же как правильно будет: сейчас, сегодня - тхняй на,..или ..пэйль на... завтра (потом) - сайк (т) или хуэх пэйль??

тхняй - день
тхняй ни - сегодня
с`а:йт - завтра
пельна - когда
алани - немедленно, сейчас

[Lourson]

А как правильно по-русски-то писать? Сиануквиль или Сиануквилль?
В выдаче "гугли":
л 265к
лл 26к

Сами мы не местные, от поезда отстали)))

с 2 лл..Сиануквилль..ville, город по французки

[Samurai]

Кстати кхмры не очень любят название Сиануквилль

ви - вертеть по-кхмерски
тулви - отвертка

Как то их не радует название ВертящийсяСианук...

Если при кхмерах называть город Кампонгсом - Кампонг Саом, то их отношение может сильно улучшиться.
Ну это для тех, кому не наплевать.

[Koo]

ville, город по французки

Я знаю как пишется и переводится с французского, я про русский)

http://www.le-francais.ru/bibliotheque/adopte - вот тут есть примеры того, что в французском с двойной буквой пишется, а на русском одна: abonne, adresse, accessoire, attaque, vaudeville, Galliffet, guillotine, grillage, quadrille, короче, непонятно(

[KIA]

Я знаю как пишется и переводится с французского, я про русский)

http://www.le-francais.ru/bibliotheque/adopte - вот тут есть примеры того, что в французском с двойной буквой пишется, а на русском одна: abonné, adresse, accessoire, attaque, vaudeville, Galliffet, guillotine, grillage, quadrille, короче, непонятно(

Почта пишется через лл

SihanoukVille Post Office in Sihanoukville,


Значит везде так. От почты, кстати еще и географические расстояния меряются.

Пы.Сы. Первая сточка на сайте почты)))
The place where the mail sometimes goes.

Не зря почта камбоджи ушла недалеко от почты россии

[Koo]

их отношение может сильно улучшиться.

А может и не улучшиться? Тогда смысл?
Вспоминаю всегда историю Тугоркан-а про "пепси-колу", отношение какое-то придумали)

[Koo]

Первая сточка на сайте почты)))

Да это не сайт почты, это типа "желтые страницы" сайт)))
Вот "сайт" почты https://plus.google.com/105241026684...73/about?hl=ru
И на почте всё-таки на английском пишут, а я про русский)

[Baksida]

Обновлю

Спасибо.Начал изучать.)) До этого лет десять учил тайский,но вот назрела необходимость.))
Много похожих букв (гласные) и слов.Графика цифр-одинаковая.Всё , как-бы не с нуля...))

[Тунец]

грамматику кхмерскую начал учить\ пособий набрал обложиться\ вот нерусь так нерусь кхнём плим-плим тохпты\ ебись оно крабом, пожалуй

[anarhist]

Делать неняняня если товарищ Бухацкий Тунец

[Тунец]

т. Бухацкий вынужден был прекратить своё житие, хотя дело его живёт и побеждает.
Конспиr'ация!
Тунец- преемник его полноправный.

[anarhist]

Мне привычней товарищ Бухацкий.а шо у нас с кончить на гребанные бандеровские рожи?где поэзия мля в продолжение?непорядок товарищи враг коварно затаился

[Тунец]

да оно вроде конфликт затих... опять же, Россия и её "преемник" предпочли отмолчаться... вместо того, чтобы назвать вещи своими именами... и защитить как русскоязычное население, так и общечеловеческие ценности... отжим Крыма так и не получил должного идеологического обоснования... такой мощный антифашистский потенциал- и не был использован... теперь разве что новое ускорение по наклонной плоскости и новая перестройка гнилой конструкции... стихами, даже такими гениальными, как стихи т. Бухацкого, положение уже не выправить... сом то... чраэн сом то...

[neo]

Мне привычней товарищ Бухацкий.а шо у нас с кончить на гребанные бандеровские рожи?где поэзия мля в продолжение?непорядок товарищи враг коварно затаился

Nick is crossing village slowly -
outside it's cold and snowy.
But his dick is up and running
just in case if something's coming.

[anarhist]

да оно вроде конфликт затих... опять же, Россия и её "преемник" предпочли отмолчаться... вместо того, чтобы назвать вещи своими именами... и защитить как русскоязычное население, так и общечеловеческие ценности... отжим Крыма так и не получил должного идеологического обоснования... такой мощный антифашистский потенциал- и не был использован... теперь разве что новое ускорение по наклонной плоскости и новая перестройка гнилой конструкции... стихами, даже такими гениальными, как стихи т. Бухацкого, положение уже не выправить... сом то... чраэн сом то...

Да не затих,я сводки читаю

[anarhist]

Nick is crossing village slowly -
outside it's cold and snowy.
But his dick is up and running
just in case if something's coming.

По русски если можно'принципиально не изучаю вражеские языки и не перевожу в инете

[kanter]

Русско-Кхмерский, Кхмерско-Русский переводчик он-лайн
http://www.webtran.ru/translate/khmer/
http://www.webtran.ru/translate/khmer/from-russian/

[Кирилл]

Nick is crossing village slowly -
outside it's cold and snowy.
But his dick is up and running
just in case if something's coming.

Bright, amigo, bright! That's what I name poetry - straightforward, clear, descriptive!
The winner you are!

[vbmedvedev]

Русско-Кхмерский, Кхмерско-Русский переводчик он-лайн
http://www.webtran.ru/translate/khmer/
http://www.webtran.ru/translate/khmer/from-russian/

по-моему с Гугл-переводчика весь перевод идёт ))) просто оформили рамки по другому )))

[kanter]

по-моему с Гугл-переводчика весь перевод идёт

Всё может быть
Вот страничка на которой собраны ссылки на разные языковые ресурсы с Кхмерским языком
http://vk.com/topic-76525945_30656697