Кхмерско-русский словарь - Страница 11
  
  • Регистрация
Страница 11 из 11 ПерваяПервая ... 567891011
Показано с 301 по 324 из 324.
  1. #301
    ветеран Аватар для Тугоркан
    Регистрация
    13.03.2013
    Адрес
    Монреаль, Канада
    Сообщений
    1,804

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Под iPad есть кхмерско-французский и кхмерско-английский словари.
    Двусторонние.
    Небесплатно. Но недорого.
    Я поставил.
    Виртуальная клавиатура там непонятная.
    Но пользоваться можно.
    Вроде есть версия под OS X, но я не пробовал.

  2. #302
    админ Аватар для админ
    Регистрация
    05.06.2009
    Адрес
    Пномпень, Камбоджа
    Сообщений
    10,141

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Обновлю

    1. Самарин. Основы кхмерского языка
    Учебное пособие. (формат pdf)
    Скачать

    2. Горгониев. Кхмерский язык. (формат pdf)
    Скачать

    3. Горгониев. Основы кхмерского языка (формат pdf)
    Скачать
    svetlana.ionova@gmail.com
    skype: svetlana_ionova
    +855 69 617 327 (Viber, WhatsApp, Line)
    В Камбодже разница с Москвой +4 часа. Ночью я сплю.


    Когда идёшь чеканным шагом
    Здоровой верною стезёй —
    Из всех углов так вкусно пахнет
    Нельзёй


  3. #303
    12 палок Аватар для Перец
    Регистрация
    12.07.2009
    Адрес
    Геленджик
    Сообщений
    8,968

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    камрады,..всё же как правильно будет: сейчас, сегодня - тхняй на,..или ..пэйль на... завтра (потом) - сайк (т) или хуэх пэйль??
    Человек становиться Взрослым только тогда, когда перестаёт кому то что то доказывать..... в том числе и себе..

  4. #304
    наш человек Аватар для Koo
    Регистрация
    25.06.2014
    Адрес
    Камбоджа
    Сообщений
    970

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    А как правильно по-русски-то писать? Сиануквиль или Сиануквилль?
    В выдаче "гугли":
    л 265к
    лл 26к

    Сами мы не местные, от поезда отстали)))
    Одиночество - это рождаемость падает, а алкоголизм растёт!

  5. #305
    эксперт Аватар для Samurai
    Регистрация
    24.05.2012
    Адрес
    Сиануквилль
    Сообщений
    2,541

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от Перец Посмотреть сообщение
    камрады,..всё же как правильно будет: сейчас, сегодня - тхняй на,..или ..пэйль на... завтра (потом) - сайк (т) или хуэх пэйль??

    тхняй - день

    тхняй ни - сегодня
    с`а:йт - завтра
    пельна - когда
    алани - немедленно, сейчас

  6. #306
    эксперт Аватар для Lourson
    Регистрация
    08.03.2012
    Адрес
    Кup4ino, столица Мира
    Сообщений
    23,081

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от Koo Посмотреть сообщение
    А как правильно по-русски-то писать? Сиануквиль или Сиануквилль?
    В выдаче "гугли":
    л 265к
    лл 26к

    Сами мы не местные, от поезда отстали)))
    с 2 лл..Сиануквилль..ville, город по французки

  7. #307
    эксперт Аватар для Samurai
    Регистрация
    24.05.2012
    Адрес
    Сиануквилль
    Сообщений
    2,541

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Кстати кхмры не очень любят название Сиануквилль

    ви - вертеть по-кхмерски
    тулви - отвертка

    Как то их не радует название ВертящийсяСианук...

    Если при кхмерах называть город Кампонгсом - Кампонг Саом, то их отношение может сильно улучшиться.
    Ну это для тех, кому не наплевать.

  8. #308
    наш человек Аватар для Koo
    Регистрация
    25.06.2014
    Адрес
    Камбоджа
    Сообщений
    970

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от Lourson Посмотреть сообщение
    ville, город по французки
    Я знаю как пишется и переводится с французского, я про русский)

    http://www.le-francais.ru/bibliotheque/adopte - вот тут есть примеры того, что в французском с двойной буквой пишется, а на русском одна: abonne, adresse, accessoire, attaque, vaudeville, Galliffet, guillotine, grillage, quadrille, короче, непонятно(
    Одиночество - это рождаемость падает, а алкоголизм растёт!

  9. #309
    великий классик Аватар для KIA
    Регистрация
    07.12.2010
    Адрес
    Калуга, колыбель ети ее
    Сообщений
    20,826

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от Koo Посмотреть сообщение
    Я знаю как пишется и переводится с французского, я про русский)

    http://www.le-francais.ru/bibliotheque/adopte - вот тут есть примеры того, что в французском с двойной буквой пишется, а на русском одна: abonné, adresse, accessoire, attaque, vaudeville, Galliffet, guillotine, grillage, quadrille, короче, непонятно(
    Почта пишется через лл

    SihanoukVille Post Office in Sihanoukville,


    Значит везде так. От почты, кстати еще и географические расстояния меряются.

    Пы.Сы. Первая сточка на сайте почты)))
    The place where the mail sometimes goes.

    Не зря почта камбоджи ушла недалеко от почты россии
    Все лучшее - дядям!

  10. #310
    наш человек Аватар для Koo
    Регистрация
    25.06.2014
    Адрес
    Камбоджа
    Сообщений
    970

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от Samurai Посмотреть сообщение
    их отношение может сильно улучшиться.
    А может и не улучшиться? Тогда смысл?
    Вспоминаю всегда историю Тугоркан-а про "пепси-колу", отношение какое-то придумали)
    Одиночество - это рождаемость падает, а алкоголизм растёт!

  11. #311
    наш человек Аватар для Koo
    Регистрация
    25.06.2014
    Адрес
    Камбоджа
    Сообщений
    970

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от KIA Посмотреть сообщение
    Первая сточка на сайте почты)))
    Да это не сайт почты, это типа "желтые страницы" сайт)))
    Вот "сайт" почты https://plus.google.com/105241026684...73/about?hl=ru
    И на почте всё-таки на английском пишут, а я про русский)
    Одиночество - это рождаемость падает, а алкоголизм растёт!

  12. #312
    начинающий
    Регистрация
    01.11.2012
    Адрес
    เมืองพัทยา
    Сообщений
    8

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от админ Посмотреть сообщение
    Обновлю
    Спасибо.Начал изучать.)) До этого лет десять учил тайский,но вот назрела необходимость.))
    Много похожих букв (гласные) и слов.Графика цифр-одинаковая.Всё , как-бы не с нуля...))

  13. #313
    эксперт Аватар для Тунец
    Регистрация
    31.10.2014
    Сообщений
    3,153

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    грамматику кхмерскую начал учить\ пособий набрал обложиться\ вот нерусь так нерусь кхнём плим-плим тохпты\ ебись оно крабом, пожалуй

  14. #314
    махновец
    Регистрация
    05.01.2012
    Адрес
    В засаде
    Сообщений
    32,840

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Делать неняняня если товарищ Бухацкий Тунец
    Жизнь пройти,не поле перейти.

  15. #315
    эксперт Аватар для Тунец
    Регистрация
    31.10.2014
    Сообщений
    3,153

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    т. Бухацкий вынужден был прекратить своё житие, хотя дело его живёт и побеждает.
    Конспиr'ация!
    Тунец- преемник его полноправный.

  16. #316
    махновец
    Регистрация
    05.01.2012
    Адрес
    В засаде
    Сообщений
    32,840

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Мне привычней товарищ Бухацкий.а шо у нас с кончить на гребанные бандеровские рожи?где поэзия мля в продолжение?непорядок товарищи враг коварно затаился
    Жизнь пройти,не поле перейти.

  17. #317
    эксперт Аватар для Тунец
    Регистрация
    31.10.2014
    Сообщений
    3,153

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    да оно вроде конфликт затих... опять же, Россия и её "преемник" предпочли отмолчаться... вместо того, чтобы назвать вещи своими именами... и защитить как русскоязычное население, так и общечеловеческие ценности... отжим Крыма так и не получил должного идеологического обоснования... такой мощный антифашистский потенциал- и не был использован... теперь разве что новое ускорение по наклонной плоскости и новая перестройка гнилой конструкции... стихами, даже такими гениальными, как стихи т. Бухацкого, положение уже не выправить... сом то... чраэн сом то...

  18. #318
    бляяя...тропикоз...
    Регистрация
    03.02.2013
    Адрес
    Whole World
    Сообщений
    7,227

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от anarhist Посмотреть сообщение
    Мне привычней товарищ Бухацкий.а шо у нас с кончить на гребанные бандеровские рожи?где поэзия мля в продолжение?непорядок товарищи враг коварно затаился


    Nick is crossing village slowly -
    outside it's cold and snowy.
    But his dick is up and running
    just in case if something's coming.

  19. #319
    махновец
    Регистрация
    05.01.2012
    Адрес
    В засаде
    Сообщений
    32,840

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от Тунец Посмотреть сообщение
    да оно вроде конфликт затих... опять же, Россия и её "преемник" предпочли отмолчаться... вместо того, чтобы назвать вещи своими именами... и защитить как русскоязычное население, так и общечеловеческие ценности... отжим Крыма так и не получил должного идеологического обоснования... такой мощный антифашистский потенциал- и не был использован... теперь разве что новое ускорение по наклонной плоскости и новая перестройка гнилой конструкции... стихами, даже такими гениальными, как стихи т. Бухацкого, положение уже не выправить... сом то... чраэн сом то...
    Да не затих,я сводки читаю
    Жизнь пройти,не поле перейти.

  20. #320
    махновец
    Регистрация
    05.01.2012
    Адрес
    В засаде
    Сообщений
    32,840

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от neo Посмотреть сообщение
    Nick is crossing village slowly -
    outside it's cold and snowy.
    But his dick is up and running
    just in case if something's coming.
    По русски если можно'принципиально не изучаю вражеские языки и не перевожу в инете
    Жизнь пройти,не поле перейти.

  21. #321
    активный пользователь Аватар для kanter
    Регистрация
    03.07.2009
    Адрес
    Кампучия, Пайлин
    Сообщений
    323

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Русско-Кхмерский, Кхмерско-Русский переводчик он-лайн
    http://www.webtran.ru/translate/khmer/
    http://www.webtran.ru/translate/khmer/from-russian/

  22. #322
    эксперт Аватар для Кирилл
    Регистрация
    09.08.2011
    Адрес
    Сиануквиль, Камбоджа
    Сообщений
    3,422

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от neo Посмотреть сообщение
    Nick is crossing village slowly -
    outside it's cold and snowy.
    But his dick is up and running
    just in case if something's coming.
    Bright, amigo, bright! That's what I name poetry - straightforward, clear, descriptive!
    The winner you are!
    Все бабы дуры, все мужики сволочи, а счастье в труде.

  23. #323
    завсегдатай Аватар для vbmedvedev
    Регистрация
    27.01.2010
    Адрес
    pravoforu.ru
    Сообщений
    1,247

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от kanter Посмотреть сообщение
    Русско-Кхмерский, Кхмерско-Русский переводчик он-лайн
    http://www.webtran.ru/translate/khmer/
    http://www.webtran.ru/translate/khmer/from-russian/
    по-моему с Гугл-переводчика весь перевод идёт ))) просто оформили рамки по другому )))
    живу тут ...

  24. #324
    активный пользователь Аватар для kanter
    Регистрация
    03.07.2009
    Адрес
    Кампучия, Пайлин
    Сообщений
    323

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от vbmedvedev Посмотреть сообщение
    по-моему с Гугл-переводчика весь перевод идёт
    Всё может быть
    Вот страничка на которой собраны ссылки на разные языковые ресурсы с Кхмерским языком
    http://vk.com/topic-76525945_30656697

Страница 11 из 11 ПерваяПервая ... 567891011

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика