Кхмерско-русский словарь - Страница 5
  
  • Регистрация
Страница 5 из 11 ПерваяПервая 1234567891011 ПоследняяПоследняя
Показано с 121 по 150 из 324.
  1. #121
    не палево
    Регистрация
    27.12.2010
    Сообщений
    5,574

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от vbmedvedev
    чкут баранг
    Слышал такую фразу от одной обезьянки, не в мою сторону. Она чють не получила по тыкве, очень огорчилась и испугалась!


  2. #122
    сердце и душа Аватар для Copain
    Регистрация
    08.06.2009
    Адрес
    Kingdom of Wonder
    Сообщений
    11,988

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    "баранг чкут", а не "чкут баранг"
    Bosser, Payer, Crever

  3. #123
    не палево
    Регистрация
    27.12.2010
    Сообщений
    5,574

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от Copain
    "баранг чкут", а не "чкут баранг"
    Слушай Леш, точно! Словестный КАЛАМБУР какой-то! А "чкут баранг" как дословно?


  4. #124
    активный пользователь Аватар для Игорь
    Регистрация
    16.06.2010
    Сообщений
    204

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от khmer
    Цитата Сообщение от Roman123
    И что такое "чкут"?
    Чхкуэт(ударение на "у") - бешеный, сумашедший, душевнобольной, умалишённый, часто используется в разговорной речи как "душевное расстройство" .
    Судить людей я не мастак, поняв давным-давно: Бог создал человека так, что в людях есть гавно...Игорь Губерман

  5. #125
    наш человек
    Регистрация
    05.02.2010
    Сообщений
    642

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от Hare
    Цитата Сообщение от Copain
    "баранг чкут", а не "чкут баранг"
    А "чкут баранг" как дословно?
    Я думаю, это можно перевести как "иностранный дебил", не путать с "дебильный иностранец".

    Хотя наверно "иностранный дебил" все же правильней будет говорить как "про/(срей) чкут баранг"
    Take up the White Man's burden

  6. #126
    не палево
    Регистрация
    27.12.2010
    Сообщений
    5,574

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от sad f.
    Я думаю, это можно перевести как "иностранный дебил", не путать с "дебильный иностранец".

    Хотя наверно "иностранный дебил" все же правильней будет говорить как "про/(срей) чкут баранг"
    Напридумывают всякой хренотени, а нам потом расхлебывай! Не даром у них в алфавите 52-е что-ли буквы! Вот так сидишь, слушаешь, как их разговор льется песней, а они при этом тебя чморят ??? Учить их надо русскому, ну или английскому на крайняк! Хотя по русски они уже ругаться научились! Одна знакомая объеденила два матерных слова в одно , мы упали как услышали - манданяняня То-ли еще будет......


  7. #127
    сердце и душа Аватар для Copain
    Регистрация
    08.06.2009
    Адрес
    Kingdom of Wonder
    Сообщений
    11,988

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от Hare
    Хотя по русски они уже ругаться научились! Одна знакомая объеденила два матерных слова в одно , мы упали как услышали - манданяняня То-ли еще будет......
    Эта кхмерка, когда едет на байке, сама про себя, но вслух ругается по-русски ("няняняняня! няняняняня! няняняняня" ), и это не игра на публику, она так выражается даже , когда одна - я случайно подслушал просто ей так больше нравится, видимо, чем по-кхмерски ругаться

    но она ведь с русским мужиком живет, вот и научилась
    Bosser, Payer, Crever

  8. #128
    старожил Аватар для ilya
    Регистрация
    12.02.2010
    Адрес
    Сuануквuль
    Сообщений
    2,130

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Теперь, скорее всего,в лексиконе дамы,начнут появлятся рыболовно-морские термины(1000 чертей и т.п.)...
    ឡានតាក់ស៊ី​បន្ទប់​ដំណើរ​និង​នេសាទ។

  9. #129
    эксперт Аватар для Gavrosh
    Регистрация
    13.08.2009
    Сообщений
    12,886

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    А ты вызнай у нее, как будет отстань (от..ись) по кхмерски. Коротко, для мотобайщиков, но обидно)))

  10. #130
    старожил Аватар для ilya
    Регистрация
    12.02.2010
    Адрес
    Сuануквuль
    Сообщений
    2,130

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Зачем выяснять? АТЭ-ОКУН-всегда хватает!
    ឡានតាក់ស៊ី​បន្ទប់​ដំណើរ​និង​នេសាទ។

  11. #131
    не палево
    Регистрация
    27.12.2010
    Сообщений
    5,574

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от ilya
    Зачем выяснять? АТЭ-ОКУН-всегда хватает!
    Точно
    +100


  12. #132
    эксперт Аватар для Gavrosh
    Регистрация
    13.08.2009
    Сообщений
    12,886

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от ilya
    Зачем выяснять? АТЭ-ОКУН-всегда хватает!
    Добрый ты камрад

  13. #133
    завсегдатай
    Регистрация
    01.04.2011
    Сообщений
    1,396

    По умолчанию Re: Кхмерско русский словарь

    Цитата Сообщение от Walanter Посмотреть сообщение
    Я не знаю как кому, мне понравился!
    креативно зафиксировано
    тоесть можно форумчан поздравить с новым активным котофилом?
    как-то, помнится, уже был подобный всплеск по осени...

  14. #134
    нежный цветок Аватар для Елена Lotus
    Регистрация
    11.10.2010
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    6,886

    По умолчанию Re: Кхмерско русский словарь

    Цитата Сообщение от 0leg Посмотреть сообщение
    тоесть можно форумчан поздравить с новым активным котофилом?
    как-то, помнится, уже был подобный всплеск по осени...

    Я думала у меня одной глюк с утра...ан нет.Казалось мне показалось,а оказалось что не казалосьЗдесь что креативно?Снабдить подписью котофилию??
    Цвет моих волос не является официальным статусом моего мозга.

  15. #135
    Артиллерия РВГК
    Регистрация
    10.03.2011
    Адрес
    Камбоджа
    Сообщений
    5,736

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Засоряет темы своими глупыми и неуместными фотками.

  16. #136
    активный пользователь
    Регистрация
    28.10.2009
    Сообщений
    118

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Здравствуйте! Как-то писал Алексею (Copain), что делал в конце 80-х русско-кхмерский разговорник для военных, тогда ещё Кампучии. Нашли всё-таки этот разговорник в Пномпене на Пхса тхмей, переслали. Смешной, затасканный вариант ксерокопии, но читаемый.

  17. #137
    сердце и душа Аватар для Copain
    Регистрация
    08.06.2009
    Адрес
    Kingdom of Wonder
    Сообщений
    11,988

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Это случайно не тот, который начинается с раздела "Время" и заканчивается разделом "Армия"?
    Bosser, Payer, Crever

  18. #138
    активный пользователь
    Регистрация
    28.10.2009
    Сообщений
    118

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от Copain Посмотреть сообщение
    Это случайно не тот, который начинается с раздела "Время" и заканчивается разделом "Армия"?
    Нет, это - словарь, довольно объёмный, выполненный в виде альбомных ксерокопий.

  19. #139
    сердце и душа Аватар для Copain
    Регистрация
    08.06.2009
    Адрес
    Kingdom of Wonder
    Сообщений
    11,988

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    ясно.
    Значит, я видел другой, но тоже для военных.
    Bosser, Payer, Crever

  20. #140
    Banned
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Русскый Патриотъ/Цинiчний БАНДЕРА
    Сообщений
    3,990

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    тут на военных кораблях такие словари, на тех где капитаны русскоязычные, а таких немало.

  21. #141
    Мадам Вонг Аватар для annushka
    Регистрация
    04.02.2011
    Адрес
    95
    Сообщений
    3,089

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от khmer Посмотреть сообщение
    что делал в конце 80-х русско-кхмерский разговорник для военных, тогда ещё Кампучии.
    Вы,Виктор Притула????!!!!!!!

  22. #142
    активный пользователь Аватар для Shainskiy
    Регистрация
    16.11.2010
    Сообщений
    350

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    как по кхмерски будет не хочу (не надо)?

  23. #143
    старожил Аватар для ilya
    Регистрация
    12.02.2010
    Адрес
    Сuануквuль
    Сообщений
    2,130

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    ат-тэ

  24. #144
    активный пользователь Аватар для Shainskiy
    Регистрация
    16.11.2010
    Сообщений
    350

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    это шутка или нет?

  25. #145
    Мадам Вонг Аватар для annushka
    Регистрация
    04.02.2011
    Адрес
    95
    Сообщений
    3,089

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    ат чонг(не хочу) ат-тэ(не надо)
    «Остерегайся тех, кто на твоей стороне, они могут оказаться тайными агентами». Товарищ 87

  26. #146
    старожил Аватар для ilya
    Регистрация
    12.02.2010
    Адрес
    Сuануквuль
    Сообщений
    2,130

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    "ат"-это как по-нашему "НЕ" чкут-атчкут!

  27. #147
    Мадам Вонг Аватар для annushka
    Регистрация
    04.02.2011
    Адрес
    95
    Сообщений
    3,089

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    )))))))))))))))))
    «Остерегайся тех, кто на твоей стороне, они могут оказаться тайными агентами». Товарищ 87

  28. #148
    великий классик Аватар для KIA
    Регистрация
    07.12.2010
    Адрес
    Калуга, колыбель ети ее
    Сообщений
    20,826

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    ат мин лой)))
    ат чнянь.
    Все лучшее - дядям!

  29. #149
    активный пользователь Аватар для Shainskiy
    Регистрация
    16.11.2010
    Сообщений
    350

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    про атчкут понятно, а ат мин лой и т.д. это что

  30. #150
    великий классик Аватар для KIA
    Регистрация
    07.12.2010
    Адрес
    Калуга, колыбель ети ее
    Сообщений
    20,826

    По умолчанию Re: Кхмерско-русский словарь

    Цитата Сообщение от Shainskiy Посмотреть сообщение
    про атчкут понятно, а ат мин лой и т.д. это что
    Это самая главная фраза в Камбо: У меня нет денег.

    Кхмеры смеются, как это у баранга денег нет - такого не бывает!

    Но перестают доставать.
    Все лучшее - дядям!

Страница 5 из 11 ПерваяПервая 1234567891011 ПоследняяПоследняя

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика