Кхмерские жесты

[KIA]

Кстати, есть англичаны, которые тоже кхмерского английского не понимают.

[neo]

Кстати, есть англичаны, которые тоже кхмерского английского не понимают.

Ну что бы совсем прям не понимали - не поверю. Бывает, что понять сложно, что у данной конкретной кхмерки лай - означает лайк, ну и тому подобное, сейчас только этот пример вспоминается, давно было. ) Но если тусишь больше суток хотя бы, то индивидуальный словарь поправок уже можно составить вполне. Если оно надо конечно. А если джаст шорт тайм фор ням-ням, то оно конечно да, даж не сомневаюсь... - что они там лопочут няняня победишь.

[KIA]

Ну что бы совсем прям не понимали - не поверю.

Ага, "ливай жин бихсай": Джинсы левис большой размер – знакомая продавщица именно джинсов на централ маркете, именно так и говорит.

Кхмерский английский – это как латынь или эсперанто: минимум всяких предлогов, необязательность построения частей речи в определенном порядке. И интонирование: что не характерно для английского.
Go to sea. Go to sea? Go to sea !? Go to sea… Go to sea((((

Сколько вариантов интонаций можно применить! А если еще и пальцем указать, кто именно Go…)

А замечательные слова тудей, естудей, туморроу и афтертуморроу!

Если их вставлять куда – нибудь в предложение, стольких эмоциональных красок можно достичь!

Тomorrow go to sea
Go tomorrow to sea
Go to tomorrow sea
Go to sea tomorrow
Эти предложения, будучи проинтонироваными надлежащим образом, понятны любому русскому.
И каждому англоязычному кхмеру. Так и разговариваем)))))

[Avosb]

Ага, "ливай жин бихсай": Джинсы левис большой размер – знакомая продавщица именно джинсов на централ маркете, именно так и говорит.

Кхмерский английский – это как латынь или эсперанто: минимум всяких предлогов, необязательность построения частей речи в определенном порядке. И интонирование: что не характерно для английского.
Go to sea. Go to sea? Go to sea !? Go to sea… Go to sea((((

Сколько вариантов интонаций можно применить! А если еще и пальцем указать, кто именно Go…)

А замечательные слова тудей, естудей, туморроу и афтертуморроу!

Если их вставлять куда – нибудь в предложение, стольких эмоциональных красок можно достичь!

Есть только один город где понимаются любые виды,акценты и варианты "англицкого" - это Нью-Йорк........

[neo]

Ага, "ливай жин бихсай": Джинсы левис большой размер – знакомая продавщица именно джинсов на централ маркете, именно так и говорит.

Кхмерский английский – это как латынь или эсперанто: минимум всяких предлогов, необязательность построения частей речи в определенном порядке. И интонирование: что не характерно для английского.
Go to sea. Go to sea? Go to sea !? Go to sea… Go to sea((((

Сколько вариантов интонаций можно применить! А если еще и пальцем указать, кто именно Go…)

А замечательные слова тудей, естудей, туморроу и афтертуморроу!

Если их вставлять куда – нибудь в предложение, стольких эмоциональных красок можно достичь!

Тomorrow go to sea
Go tomorrow to sea
Go to tomorrow sea
Go to sea tomorrow
Эти предложения, будучи проинтонироваными надлежащим образом, понятны любому русскому.
И каждому англоязычному кхмеру. Так и разговариваем)))))

Хе-хе, от нашей общей знакомой слышал всегда - гоу то дэ бич.

[Tiburon]

Бэби, ду ю ноу диз лэди? (Показываю фотку) Ес. Вэрэ из ши? Саки. Чивоо Саки ба!
Может Шарки? Ну да, Саки

[neo]

Бэби, ду ю ноу диз лэди? (Показываю фотку) Ес. Вэрэ из ши? Саки. Чивоо Саки ба!
Может Шарки? Ну да, Саки

прямо шпионский роман хаха )

[vbmedvedev]

- I would like to eat squid BBQ. And please don't clean squid.
- OK, squid BBQ. And what?
- Don't clean squid.
- What?
- DO NOT CLEAN.
- Aaaaaaa, no clean!!!!

[KIA]

Ага.
"Really?" (правда?)
"Really-really!" (Правда-правда!)

[yg11]

а не затрахало что сидя в москве я перевел сей диалог и она справедливо отметила, поржав, что не встретила на улице никого говорящего на англтйском

[vbmedvedev]

yg11, расшифруйте поподробнее Ваше высказывание

[yg11]

да просто стыдновато. подруга в москве пытается поговорить с местными, а толку нет. а насчет кхмеринглиш это да!

[neo]

да просто стыдновато. подруга в москве пытается поговорить с местными, а толку нет. а насчет кхмеринглиш это да!

вы привезли кхмерку с собой в мск?

[yg11]

я не вывозил. мы приехали. ну а она скоро обратно

[neo]

я не вывозил. мы приехали. ну а она скоро обратно

круто! если можно подробностей - как она тут выживает, чем питается, с кем общается. многим будет интересно.

[yg11]

ну это было в другой теме. а так бизнес будем делать. нет. бизнес. люди равны.

[anarhist]

люди равны эт верно,просто не все социально равны и средой обитания.а так верно.

[neo]

люди равны эт верно

один пустыми бутылками заставил квартиру, другой телко-моделями, третий чемоданами с баблом. какое тут может быть равенство. ))

[yg11]

ну положим, каждый из упомянутых персонаже может поменяться местами с другим, причем иногда, совершенно для себя неожиданно)

[Blondi=nka]

один пустыми бутылками заставил квартиру, другой телко-моделями, третий чемоданами с баблом. какое тут может быть равенство. ))

блин, ничего этого нет, а квартира требует интерьеру чем заставлять?

[Tiburon]

блин, ничего этого нет, а квартира требует интерьеру чем заставлять?

Можно евро поддонами. Сам на кухню с раскладушкой, в комнате склад Аренду отбивать

[vbmedvedev]

ну положим, каждый из упомянутых персонаже может поменяться местами с другим, причем иногда, совершенно для себя неожиданно)

Вы уже поменялись. Теперь Ваша судьба тянуть всех родственников кхмерки... Удачи в бизнесе

[yg11]

Вы уже поменялись. Теперь Ваша судьба тянуть всех родственников кхмерки... Удачи в бизнесе

как же Вас однажды жизнь приложила.....

[neo]

ну положим, каждый из упомянутых персонаже может поменяться местами с другим, причем иногда, совершенно для себя неожиданно)

Чаще всего все же не может. Ибо как пел В. С. Высоцкий

Но если туп, как дерево, — родишься баобабом
То будешь баобабом тыщу лет, пока помрёшь.