Популярная камбоджийская музыка

[Тугоркан]

Доброе время суток, дамы и господа!

Вот уже почти два года как я веду тему под таким названием на форумах белорусского портала tut.by.
Однако, решил переехать сюда.
Во-первых, здесь более уместно. И публика, я так понимаю, заинтересованная.
Во-вторых, на тутбае я постоянно под риском быть забаненным.
Не за кхмерскую музыку, конечно. За различие во взглядах на украинский майдан. Но, если забанят за реплики о майдане, то я и тему о музыке Камбоджи продолжать не смогу.
Короче, решил потихоньку переносить сюда старые посты, и добавлять новые.
На тутбае тема пока остается, но обновлений там не будет.

Итак, поехали!

Имею поделиться своим увлечением с давних времен - популярной музыкой Камбоджи.
Эта музыка в белом мире практически неизвестна, но это не значит якобы она недостойна внимания.
Долгих предисловий расписывать не стану, обьяснения будут в процессе.
Опять же, часто и много обновлять тему не обещаю, в жизни масса других забот кроме интернета, но время от времени подбрасывать ссылки на полюбившиеся клипы, с моими комментариями, буду.

Камбоджийская музыка очень сентиментальная, зачастую тягучая и меланхоличная.
За это я её и люблю.

Начнём с моей, можно сказать, любимицы - несравненной Соун Срейпеть!!!
Здесь она в образе простой девушки из народа.
Жила в деревне и был у неё там молодой человек.
Но она уехала в город на заработки. Вместе с сестрёнкой того молодого человека. Но пока она отсутствовала, соперница окрутила того молодого человека. Поэтому теперь девушка плачет и страдает. Всеобщий сюжет, не правда ли?

[Тугоркан]

Если я заговорил о Соун Срейпеть, надо вспомнить и о другой исполнительнице - Сок Срейпеть.
Здесь она поёт дуэтом с певцом которого зовут Юн Сапхиеп.
Содержание несложное.
Он обращается к ней: Милая, не обидел ли я случайно тебя?
Она отвечает: Нет, говори что ты хочешь, но не забывай что я девушка кхмерская, поэтому разговаривай со мной в соответствии с нашими древними традициями.
Он: ну так я же и сам чистый кхмер, так что не беспокойся.

[Тугоркан]

Соун Срейпеть + Рын Савет.
Содержание: дама укоряет своего мужчину в том что он вечно шатается по пивным барам со своими дебильными друзьями, деньги домой не несет, скоро все кишки у него болеть будут, и не стыдно ли ему ваще.
Тот отвечает что он её сильно любит, просто дождик пошел, спрятаться негде было и тому подобное...
Сюжет, как видим, тоже интернациональный..

[Тугоркан]

А нынче песенка про такого как я.
Не придавайте большого значения видеоряду.
Развесистая клюква.
Лучше слушайте.
Кхмерская красавица спрашивает: "Откуда ты приехал такой красивый? Из Франции или из Канады?"
И мужские голоса подпевают: "Влюбился в кхмерку, влюбился в кхмерку"

[Stormtoke]

Хорошо,что Вы вернулись на форум,с удовольствием буду следить за темой,кхмерская поп-музыка - это маленький согревающий кусочек Камбоджи.Не знаю,так совпало или просто случайность - но и лукабот на Баранге вновь объявился.Мордор не дремлет.

[Тугоркан]

Попса в национальном стиле.
Но хорошо сделанная попса.
Певца зовут Юн Сапхиеп, певицу зовут Марима (ударение на последнем слоге).
Он: Как я сюда попал? Где я? Но мне здесь нравится!
Она: Кто тут заблудился? Уходи сейчас же! Это мой двор!
Он: Несогласен я уйти потому что ты такая красивая.
Далее он загружает ей про любовь, она отнекивается, он настаивает и в финале они дуэтом поют о любви которая расцветает будто цветок.

Я когда наткнулся на этот клип, посмотрел раз десять подряд.
Так понравилось!
Потом выдрал оттуда звуковую дорожку, пропалил на компакт-диск, теперь в машине слушаю

[Murzik]

Здравствуйте, Тугоркан!) как же получилось, что Вы уж год как на форуме, а только сейчас завели такую важную и уместную тему?

[Тугоркан]

Кхмерский рэп.
Девчонки там потрясные

[Тугоркан]

Здравствуйте! Да как-то суета ежедневная заедает. Работаю шесть дней в неделю. Ну и кроме того как-то довольствовался тем что вел эту тему на тут бае.
Но сейчас окончательно пришел в противоречие с тамошней модерацией. Не по теме Камбоджи, но противоречие все равно.
Уж так...
Спасибо!
Заглядывайте ещё.
Обещаю подбрасывать.
Много и часто не обещаю, как получится.
Но я буду стараться.

[Тугоркан]

Девушка Алиса.
Предположительно 1986го года рождения.
Хотя я думаю что она может быть и моложе.
Из многодетной семьи, мать кхмерка, отца своего она не знает.
Ранее выступала в девичьей групёшке с незатейливым названием "Крамум Тянгбей" ("Три девчонки")
Певичка из этой Алисы почти никакая.
Но дело не в этом.
Посмотрите на неё саму.
Она сложена как белая, она движется как белая.
На отметке 1.40 она делает жест правой рукой с микрофоном.
У настоящей азиатки такой жест никогда не получится.
Клянусь, её отец был белый мужчина!
Причем, видимо высокий мужчина.
В общем, любуйтесь!

[Marsoxod]

во..... и свой ди джей появился ...!!!! а насчет майдана..... милости просим на ветку ...а то там Феде уже и побалакать не скем!

[Тугоркан]

Да ну его, тот майдан...

[Тугоркан]

Дива лейбла Реасмей Хангмиех - Оук Сокун Канньа.
Видео 2009го года.
Из сборника RHM 364.

[Тугоркан]

Вопрос старожилам: а почему опция "редактировать сообщение" быстро исчезает? Так задумано? Почему?

[Тугоркан]

Для любителей мужского драматического пения по-кхмерски.
Кхем.
Подборка на 24 минуты.
Хотя поёт там не только он.
Достаточно свежее. Выложено в конце октября 2013.

"Мын сомлап кхлюон даойса срей те." =
"Не убивайся из-за женщины."
Кхем крайний слева.

Типа, завтра придет новый день, он всё исправит (мой подстрочник).

Без видеоряда. Слушать.

[Тугоркан]

Tри тягучие песни сразу одним видео.

Первая песня называется "Виель кхсох кхтёль" = выжженное, продуваемое горячим ветром место.
Типа, где я с милым расставалась, там посохли дерева.
Серьёзно, именно об этом она и поёт.
Хорошо поставленное ретро.
Исполняет Пхан Срейкхоуть.
Признаться, озадачило имя певицы.
Я знал слово Срейкхоуть ну в совсем нехорошем значении.
Потому был удивлен, специально перепроверил написание.
Нет, то самое слово.
Видимо, что-то прошло мимо меня, или появилось новое значение.
Не забыть бы спросить у кхмеров в следующий раз когда поеду в Камбоджу.

Вторая песня, "Снаеха Тьомпа Миех" - Любовь у золотой магнолии - исполняют Рын Савет (он) и Хим Сивон (она).

Третья песня, "Ньоньимса Тие Тхмей" - Улыбнись снова.
Рын Савет уговаривает девушку улыбнуться.
Хотя получается все равно меланхолично.

[Тугоркан]

Музыкальное видео, снятое в Пайлине.
Сам сюжет банальный - некий молодой человек разрывается между двумя подружками.
Но мое внимание привлекло то что снято именно в Пайлине.
Это такой небольшой городок на западе страны, рядом с тайской границей.
Долгое время был известен как "столица красных кхмеров".
В 1992ом году мне туда хода не было совершенно.
Теперь там песенки распевают...
Пайлинские сапфиры славятся своим высоким качеством.
Сьездить туда в следующий раз, что ли?

[Тугоркан]

Песня в исполнении дивы лейбла Town Production Миех Сок Сапхие.
Сюжет соответствующий жанру.
Влюбленная женщина внезапно обнаруживает что её любимый мужчина, оказывается, давно женат и даже имеет ребёнка.
Девочка прелесть!
Качество высокое.
Пение замечательное.
Мне песня очень понравилась.

[Тугоркан]

Ещё одно видео редкого, можно сказать, исчезающего жанра.
Сапун Мидада поёт по-французски.
Очень жаль что французский язык ушёл из камбоджийской жизни. Сочетание кхмерского и французского придавало стране уникальное очарование, неповторимый вкус и колорит.
Мне этого колорита не хватает.
Против английского языка ничего не имею.
Не в том дело.
Просто скучно это и однообразно.
Примерно как если бы все ходили в костюмах одного покроя, ездили в одинаковых машинах, все здания были бы одного проекта и выкрашены в один и тот же цвет. Легче, дешевле, и проще.
Но тоскливо.
Однако, пока ещё мы можем насладиться камбоджийским пением по-французски.
Клип выложен в 2007ом году.

Сапун Мидада, "В кафе недалеко от тебя"

[Тугоркан]

"Между небом и землёй
Есть одна женщина
Её душа и любовь чисты
Как рыбам нужна вода,
Так ему нужна эта женщина
Он будет любить её до конца времён...
Даже если рухнут небо и земля,
Его любовь останется вечной..."
И так далее...
Короче, кхмерская любовная лирика...
Классика мужского навешивания лапши на уши даме...
Так изоврался, аж сам поверил...

Изображение растянуто по горизонтали.
Потому что аплоадер типичный кхмерский раздолбай.
Но неожиданно хорошо звучит фонограмма.

[Natalie]

Очень понравилось! Крайне полезная тема. Спасибо

[Тугоркан]

Пожалуйста! С удовольствием! Продолжение будет.

[Тугоркан]

Соун Срейпеть.
Нисай самут.
Пропорции кадра искажены, но я надеюсь, вы все поймёте правильно,

[Тугоркан]

Приеп Соват.
Светский лев камбоджийской популярной музыки и звезда лейбла RHM (Реасмей Хангмиех, Золотой Петушок).
Один из лучших хитов камбоджийской попсы всех времён.
"Вечер убывающей луны"

[Тугоркан]

Молодой человек представляет себя древним строителем Ангкор-Вата, а девушку - апсарой.
Выложено в посредственном качестве, но дама, когда в образе апсары, потрясающая.

[Тугоркан]

Юн Сапхиеп и Чхун Сованчай воссоздают на сцене эпизод из старого фильма о приключениях принца Чайчета.
Чхун Сованчай - одна из трех сестер. В некоторых видео они так, втроем, и поют.
Песня из этого отрывка очень популярная.
На ютубе можно найти и другие версии.

[Тугоркан]

Певица из камбоджийской диаспоры в Америке, Лаура Мум.
По мотивам ретро.
Обьяснения не нужны, в начале клипа английский подстрочник, потом ясно и так.
Клип на ютуб загрузила сама певица, Лаура Мум.

"Танцуй, обезьянка, танцуй"

[Тугоркан]

Вообще-то знакомство с популярной музыкой Камбоджи надо было начинать не совсем с этого.
Начинать надо было с таких имен как Рох Серейсотхи, Синн Сисамут, Каеу Сарат.
Посты, посвященные этим, давно покойным, исполнителям последуют позже.

[Тугоркан]

Грустная песенка.
"Подозрительно, в самом деле?"
Дама ждёт звонка от своего любимого мужчины.
Но он что-то не звонит.
Наконец её туросап (телефон) издаёт сигнал, но звонок срывается и никто не перезванивает.
Что-то всё это весьма подозрительно.
Наверное, этот негодяй завёл себе другую.
Менг Каеу Пиченда.

[Тугоркан]

Новое музыкальное видео Приеп Совата.
"Kingdom of Wonder"
Кроме водопада, в октябре прошлого года я побывал там во всех этих местах.