រៀនភាសាខ្មែរ

[Тунец]

"Реально ли русскоязычнику выучить Кхмерский язык?"

Примерно так думал немолодой повеса, рискуя с байка в пыль свалиться
"Ну, суки... если не смогу я, то просто кончу всем на лица"

[Тунец]

មេរៀនទី១០

តើគ្រូសារមិងមានប៉ុន្មាននាក់ដែរ?

គ្រូសារខ្ងុំមានបីនាក់ខ្ងុំប្តីខ្ងុំហើយនិងកូនប្រសម្ នាក់។

មិងមិនទាន់មានកូនស្រីទេ?

ច័ាខ្ងុំមិនទាន់មានកូនស្រីនៅឡើយទេ។ តេក្មួយមានបងប្អូនប៉ុន្មាននាកដែរ?

ខ្ងុំមានបងប្អូនបីនាក់មានបដប្រុសពីរនាក់ហើយនិងប្អូនស ្រីម្នាក។

[geolux]

"Урок 10


Учитель Мин, потому что есть много людей,?


У меня есть семья моего мужа I и трое детей.


Мин не есть дочь?


Понедельник, я не имею дочь. Племянник много?


У меня есть три брата и двух сыновей, и вы сделаете это известно всем." - Гугл почти выучил

[neo]

на английский, что естественно, перевод намного корректнее.
кстати, заметил, что в последние несколько месяцев англо-русский перевод стал сильно более кривой чем скажет пол-года, год назад.

[Тунец]

А теперь как правильно

-У Вас большая семья, тётенька?
-Трое-я, муж и сын.
-А дочки нет?
-Пока нет. А у тебя, мальчик, сикока братьев и сестёр?
-Два брата и сестра.

Это только кажется, что Кхмерский язык прост.

[Тунец]

តើគាត់រៀបការហើយឮនៅ?

នៅគាត់មិនទាន់ការនៅឡើយទេ។

បាទគាតការហើយ។

គាតនៅលិវ។

[Тунец]

ហេតុអី្វពូអត់ធើ្វការ?

ពីព្រោះខ្ងុំអស់កម្លាំង។

ពីព្រោះខ្ងុំងងុយគេង។

ពីព្រោះខ្ងុំពីបាកចិត្ត។

ពីព្រោះខ្ងុំមានសង្សារ។

[Тунец]

តេលោកមានបងប្អូនប៉ុន្មាននាក់?

ខ្ងុំមានបងប្អូនពីរនាក់ បងប្រុសម្នាក់និងប្អូនស្រីម្នាក។

ខ្ងុំអត់មានបងប្អូនទេ។

[Тунец]

តេពូចូសចិត្តម្តាយក្មេកឮទេ?

ខ្ងុំមិនចូលចិត្តម្តាយក្មេកទេ។

បាទខ្ងុំចូលចិត្តម្តាយក្មេកខ្ងុំ។

[Тунец]

តេមិងចង់ធ្វើការខានអីដែរ?

ខ្ងុំចង់ធ្វើជាក្រូពេទ្យ។

ខ្ងុំចង់ធ្វើជាតួ៨កកុន។

ខ្ងុំចង់ធ្វើជាជាងឈើ។

[Тунец]

គាត់រកសីុខានណាដែរ?

គាត់បើកភោជនីយដ្ធានខ្លួន៨ង។

គាត់ជាអ្នកធ្វើល្រែ។

[Тунец]

ប្រទេសខ្មែរមានសត្វអីខ្លះ?

នៅប្រទេសខ្មែរមានដំរីច្រើន។

ប្រទេសខ្មែរមានខ្លាហើយនិងក្របី។

ប្រទេសខ្មែរអត់មានខ្លាឃ្មុំទេ។

[Тунец]

ជួយដាក់ប៉ោមក្នងទូទីកកកបានទេ?

ខ្ងុំចូលចិត្តអង្គុយក្រោមម្លប់ដើមឈើ។

បងប្រឡងជាប់ឮទេ?

បាទខ្ងុំជាប់។

ខ្ងុំប្រឡងអត់ជាន់ទេ។

ទេខ្ងុំធ្លាក់។

[Тунец]

Прекрасна грудь твоя нагая
Её клешнями обнажу
И затвердевшими сосками
Язык себе я почешу

Членистоногим бесхребетным
Я в тело юное твоё
Вопьюсь из мезозойской эры
Окаменелостью её

Примирит эры сотка баков
И примитивный трилобит
С тобой о стройная приматка
Оргазма радость ощутит

а бухацкий 15 июля 2015

[Тунец]

ជួយបើកទូរទស្យទ៍បានទេ?​​

[Перец]

пан Бухацкий.....не обижайтесь....
но я показал ваше КХМЕРСКОЕ творчество....местной синьорите со степенью Бакалавра..
не пьющей..

ответ был не очень хароший -....типа....какой ебанько учит тваего камрада...

завязывайте вы с ентим делом....
чисто имхо

[Перец]

пишите уж лутше на русском

[Тунец]

у самих револьверысеньориты найдутся... и со степенями, и без...
главное, разница в возрасте в 3 раза... а в весе 4
учусь я по Кхмерским учебникам... окружён прекрасными носительницами языка

[Тунец]

ជូយបីតភ្លេង។ ខ្ងុំសូមបើកបង្អួចបានទេ?

សត្វអត់ចេះសីុនំបុ័ង។ ខ្ងុំអានសៀវភៅជាប្រចាំ។

[Тунец]

ផ្ទះខ្ងុំមានរុយច្រើនណាស់។

[Тунец]

ខ្ងុំមិនសូវសប្បាយចិត្តទេ។ តើបងចង់ញុាំម្ហូបប៉ុន្មានចានដែរ? អាគារនេះមានប៉ុន្មានជាន់?

ផ្កាមិនអាចដុះនៅលើថ្មបានទេ។ ខ្ងុំចូលចិត្តម្ហូបខ្មែរន៨ងម្ហូបថៃប៉ុន្តែម្ហូបចិនប្ រៃពេក។

ពូខ្ងុំដែលរៀនភាសាអង់គេ្លសទេ។ ខ្ងុំស្គាល់និស្សិតប្រាំនាក់។

គាត់រៀនខាងសេដ្ធកិច្ច។ បងខ្ងុំបានទៅលេងប្រទេសចិនហើយនិងប្រទេសជប៉ុន។

ឪពុកម្តាយខ្ងុំធើ្វការក្នងភោជនិយដ្ធាន។

[Тунец]

ខ្ងុំហើយនិងតាខ្ងុំនឹងជូបគ្នានៅម៉ោងប្រាំមួយព្រ ឹក។

ស្រុកអាមេរិកមិនដូចស្រុកខ្មែរទេ។ ឪពុកខ្ងុំមកពីភ្នំពេញប៉ុន្តែម្តាយខ្ងុំមកពីបាត់ ដំបង។

គាត់ចង់ធើការប៉ុនតែរតការងារធើ្វមិនបាន។



បើអ្នកចង់ចេះភាសាខ្មែរត្រូវវៀនប្រចាំថ្ងៃ суки

[Тунец]

им английский тоже нелегко даётся

а про великий и могучий молчу

[Перец]

им английский тоже нелегко даётся

нуу...вапрос спорный...
наверно от способностей человека зависит....

кста - по вапросу вашего кхмерского приношу извинения....

я савсем забыл....што в ПП и СР.....ну - малость того - типа разные диалекты...

к примеру...если мне мпамять не изменяет - в ПП - грудь - До.....или до-до...
как то так...

тута по другому...как то..
мне сказали....но я подзабыл...

ткнул вчера её в ентот момент носом...
засмущалась...но подтвердила....

но все равно не пайму....
на буя вам кхмерский??

для работы, што ли??

[Тунец]

сисьге ដោះ доэх как-то так
Кхмерский мне необходим для самоутверждения
ну, и с девушками договариваться. английский не все они знают, кто хорошо ебётся
намедни, еслиб не мова ихняя, сорвалась бы интимная встреча с одной пномпенькой
да и для работы нелишне... я не столь богат, как Вы, вынужден ебашить... хорошо, хоть по ВУСу своему

[Тунец]

ជំរាបសូរ ជំមរាបសូរ ជំមរាបសូរ ជំមរាបលា ជំមរាបលា លាហើយ លាសិនហើយ លាសិនហើយ

សួស្តី សួស្តី អរុនសួស្តី

[Тунец]

вот нащот здравствуйте и досвиданья- чомрипсуа и чомриплэу пишеццо няняняняня как каждый дрочит

ជំរាប-សួរ-លា или няняняняня так ជម្រាប-សួរ-លា ..... суки

[Перец]

Кхмерский мне необходим для самоутверждения
ну, и с девушками договариваться. английский не все они знают, кто хорошо ебётся
намедни, еслиб не мова ихняя, сорвалась бы интимная встреча с одной пномпенькой
да и для работы нелишне... я не столь богат, как Вы, вынужден ебашить... хорошо, хоть по ВУСу своему

неее...ну калхоз - дело добровольное.....могет вы и правы насчёт самоутверждения....хз..

[Тунец]

Близится к концу 2015 год. Весь этот год я провёл за изучением Кхмерского языка, отрываясь лишь затем, чтобы насладиться близким обществом его прекрасных носительниц. Каковы же результаты спросите вы. Чему Ви, Бухацкий, смогли научиться- неужто кончать Аксо Кхмаэ на лица? Не только, друзья мои. Я ещё начал читать сказки! Итак, вот эта:

[Тунец]

ដង្ខៅលំពៅ



"Морской купец"